参商
今天突然写到了猎户座。
如果你在春夏之交的傍晚,往南边的天空看,最亮的那一颗就是天狼星。
苏轼有耳熟能详的句子,「会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。」
天狼星太亮了,闪着冷白的光芒,是天空中最亮的星体。它的右边有三颗明亮的星星连在一起,就是大名鼎鼎的猎户座的腰带。
这三颗星星就是中国古代的参宿。参,古同“叁”,是三的大写。又被称为「三星」。古语云「三星在天」,就是指三星走到中天,在天空的顶端。
绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何!
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅。子兮子兮,如此邂逅何!
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者。子兮子兮,如此粲者何!
——《国风·唐风·绸缪》
程俊英《诗经选译》说三星的「三」是虚数,不是实指,在天指星星出现的黄昏。我觉得这种解释不够「诗经」,毕竟诗经还扛着「多识于鸟兽草木之名」的百科全书式权威大旗。
古时婚同「昏」,是黄昏时候开始的礼仪,三星在天指开始于黄昏。在隅是指在天空的东南角。在户是在门边,应该是比较低了,差不多是四分之一日,也就是婚礼从开始到结束用了五六个小时,搁现在也就是黄昏行礼,半夜闹洞房。
参宿还有一个故事。
《左传》上载:“昔高辛氏有二子,伯曰阏伯,季曰实沈,居于旷林,不相能也。日寻干戈,以相征讨。后帝不臧,迁阏伯于商丘,主辰。商人是因,故辰为商星。迁实沈于大夏,主参。”
辰即心宿,参宿一和心宿二的赤经相差约180度,同一地方的人们不能在同一时间看到它们,因此有“参商不相见”的说法。有了左传这个故事,兄弟不和睦常常比喻为参辰或参商。出没两不相见,后世亲朋久别不能重逢也比喻为参辰或参商。
诸如「参辰皆已没,去去从此辞。」
这里有个双关,一个是时间的长短,「征夫怀往路,起视夜何其。」夜里睡不着,起来看星星,从夜晚看到清晨,再到天光大亮,两颗星星都看不到。另一个是空间上的远离,用这两个星星来隐喻久别,就像参与商一样不得相见。
老杜有「人生不相见,动若参与商。」说的也是这个。
白居易《大行路》借夫妇以讽君臣之不终也,「与君结发未五载,岂期牛女为参商。古称色衰相弃背, 当时美人犹怨悔。何况如今鸾镜中,妾颜未改君心改。」也是用星辰梗,不过他用的多一些,「岂期牛女为参商」原来是牛郎跟织女相爱,后来相隔,最后竟然如参商一样永不相见。诗中的女子抱怨色衰而爱薄,可是镜子里她保养得很好的容颜还是很漂亮,我的容颜未改而你的心已经变了。七年之痒,古今皆同,不过古代人均寿命短,从五年开始痒。
希腊神话中似乎也注意到了这两个星座。在88星座中,参宿对应猎户座,商对应天蝎座。希腊神话中猎户奥瑞恩(猎户座)被蝎子(天蝎座)蜇死,因而两星座永不相见,天蝎座升起,猎户座就落入地平线。